Pontos idő: 2018.06.21. 13:50

Időzóna: UTC




New Topic Post Reply  [ 275 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 10, 11, 12, 13, 14
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.03.07. 07:54 
Rang 1

Csatlakozott: 2013.08.22. 18:31
Hozzászólások: 16
Sziasztok.
A fordítás halad.
Őszintének kell legyek veletek.Mikor elkezdődött a fordítás nem is gondoltam, hogy ekkora munka lesz.Mint sokszor írtam én elsősorban az anyagokat küldöm ki, és a visszaérkezőket illesztem be.Gondoskodom arról, hogy információt kapjanak akik erre rászorulnak.A csapatban vannak akik elmaradnak, és vannak mindig új jelentkezők.
De a lényegre térve....
A játék két fájlja közül az egyik már jóval a felén túl jár, a másik még a felét sem érte el.
Két oszlopos tagunknak köszönhetően (Heni,Szerzetes) biztosan haladunk.Itt szeretném megköszöni kitartó munkájukat, és persze köszönöm mindazoknak akik részt vettek az eddigi fordításban, részt vesznek az elkövetkezőkben.
Köszönöm.
Most már lassan félúton járunk.

A magyarítás jelenlegi állapota.

A fordítás állapota : (kb.:~42%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~35%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~75%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%

Fordítás lektorálása kb.:~15%

Mindenkinek Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

_________________
Empire Total War Fordító csapat
http://empiretotalwarhun.webnode.hu/


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.05.18. 16:57 
Rang 6

Csatlakozott: 2012.03.03. 07:10
Hozzászólások: 1274
Tartózkodási hely: Törökbálint
Sziasztok fordításról van friss hír?

_________________
Kép
44.RTW Ibérek


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.09.04. 06:45 
Rang 1

Csatlakozott: 2013.08.22. 18:31
Hozzászólások: 16
Sziasztok.
Mint látjátok a fordítás halad.

A magyarítás jelenlegi állapota.

A fordítás állapota : (kb.:~50%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~38%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~85%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%

Fordítás lektorálása kb.:~20%


Olvass tovább: http://empiretotalwarhun.webnode.hu/blog/
Készíts saját weboldalt ingyen: http://www.webnode.hu

_________________
Empire Total War Fordító csapat
http://empiretotalwarhun.webnode.hu/


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.09.26. 16:36 
Rang 1

Csatlakozott: 2010.11.02. 16:31
Hozzászólások: 78
Tartózkodási hely: Szolnok
Pöpec, akkor ideje visszaraknom a játékot :)

_________________
Kép

Kép


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.11.11. 14:36 
Rang 1

Csatlakozott: 2011.12.24. 23:12
Hozzászólások: 33
Tartózkodási hely: Tiszaföldvár
Üdv,
Érdeklődnék a magyarítás iránt, hogy halad a folyamat?
Ha kell segítség az én angol tudásom rendelkezésetekre áll.
E-mail:
cser0623@freemail.hu


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.11.12. 06:21 
Rang 7

Csatlakozott: 2010.11.22. 12:26
Hozzászólások: 3160

TWO Szolgálati Érdemrend ©
TWO OMC Házigazda ©
TWO OMC Győztes | x3 ©
TWO Support tag
Ment a PÜ. :)

_________________
56. M2TW Westeros OMC - Stannis Baratheon
59. M2TW OMC - Spanyol Királyság
62. M2TW OMC - Lengyel király
63. M2TW 1105AD Autocsata OMC - Francia király - Jeruzsálem királya

OMC Győztes!
28. M2TW OMC - Ibér Királyság
29. M2TW OMC - Mór Birodalom
43. M2TW Britannia OMC - Wales

Befejezett:
41.TATW OMC - Rhûn


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2014.12.08. 10:26 
Rang 1

Csatlakozott: 2013.08.22. 18:31
Hozzászólások: 16
Damjanich János írta:
Sziasztok fordításról van friss hír?

Szia.
Volt egy kis gond a magyarítással. Mint azt többen jeleztétek sajnos sok helyen fagyást okozott.
Hála Centurionak ez a probléma megoldódott. A mostani kiadás apropója a javítás. Viszont sok új rész is bekerült a jelenleg tölthető verzióba. Többek között a "sztori" fordításának nagy része is /még nem teljes/...
A weboldalunkról tölthetitek is.

_________________
Empire Total War Fordító csapat
http://empiretotalwarhun.webnode.hu/


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2015.01.25. 19:27 
Rang 1

Csatlakozott: 2015.01.25. 13:17
Hozzászólások: 26
Köszi a magyarításért !


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Szalin 2015.01.26. 11:38-kor.

Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2015.05.20. 17:46 
Rang 1

Csatlakozott: 2010.12.25. 15:32
Hozzászólások: 14
Tartózkodási hely: Jászfelsőszentgyörgy
Sziasztok!

Ha szükségetek van segítségre a fordításban, szóljatok, máshoz nem értek, de fordítani tudok.


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2015.06.28. 10:18 
(rang nélküli)

Csatlakozott: 2015.06.28. 10:09
Hozzászólások: 2
Sziasztok
lehet valamit tudni a magyarosításról ? A Web oldalon semmi válasz illetve linket se találok fent. Foglalkozik még valaki vele vagy mi a helyzet ? Szerintem sokan várják , hogy ki jöjjön a magyarosítás de hónapok óta semmi hír ?


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2015.11.16. 05:02 
(rang nélküli)

Csatlakozott: 2015.11.16. 04:59
Hozzászólások: 1
Én is segítenék ha lehet. Mibe tudnék? :) Jó lenne minél hamarabb befejezni már.


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2016.01.31. 13:34 
(rang nélküli)

Csatlakozott: 2016.01.31. 12:34
Hozzászólások: 1
Sziasztok fordítók!
Én már öt éve játszom ezt a játékot többszöri újrakezdéssel.
Az első pillanattól kezdve várom a játék magyarítását, de ahogy telnek az évek egyre elkeseredettebb vagyok.
A fórumokon olvasva, időnként találok lelkes bejegyzéseket, hogy dolgozunk rajta és hány százalékos már a feldolgozottság, de még mindég a több évvel ezelőtti magyarítás érhető el.
Elismerem, hogy borzalmasan nagy munka, sok időt és energiát vesz igénybe!
Minden elismerésem a régi és a mostani fordítóknak!
Az lenne a kérésem, hogy egy nagyobb rész lefordítása után, tegyétek lehetővé a hozzáférést nekünk egyszerű, csak magyarul tudóknak.
Ha van esetleg már telepíthető előre haladott fordításotok legyetek szívesek a linkjét velem megosztani.
Várom!
:roll:


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2016.02.01. 20:57 
Rang 7

Csatlakozott: 2010.11.22. 12:26
Hozzászólások: 3160

TWO Szolgálati Érdemrend ©
TWO OMC Házigazda ©
TWO OMC Győztes | x3 ©
TWO Support tag
barzol007 írta:
Sziasztok fordítók!

A fórumokon olvasva, időnként találok lelkes bejegyzéseket, hogy dolgozunk rajta és hány százalékos már a feldolgozottság, de még mindég a több évvel ezelőtti magyarítás érhető el.


Üdv barol007

Sajnos a fordítók ,egy ideje hanyagolják ezt a fórumot.Folyamat keressük őket a weben.Mint ahogy te is írtad sok helyen csak áltatják a tagokat.

Bízzunk benne ,hogy lesznek lelkes fordítok akik visszatérnek az alkotásukkal! :)

_________________
56. M2TW Westeros OMC - Stannis Baratheon
59. M2TW OMC - Spanyol Királyság
62. M2TW OMC - Lengyel király
63. M2TW 1105AD Autocsata OMC - Francia király - Jeruzsálem királya

OMC Győztes!
28. M2TW OMC - Ibér Királyság
29. M2TW OMC - Mór Birodalom
43. M2TW Britannia OMC - Wales

Befejezett:
41.TATW OMC - Rhûn


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2016.02.07. 11:08 
Rang 3

Csatlakozott: 2013.06.04. 20:15
Hozzászólások: 297
Tartózkodási hely: Humbákfalva
Még szilveszterkor írta a projekt vezetője:
"Sajnos elhanyagoltam az oldalt.
A Piac fülön található magyarítás kb. 55%-on áll.
Van nálam még vagy 10%-lék anyag, amit hamarosan beírok.
Ebből csinálok egy végleges kiadást majd. Így már a játék teljesen játszható lesz. Elnézést kérek mindenkitől aki várta~várja a fordítást, és pláne ELNÉZÉST KÉREK A TÖBBI FORDÍTÓTÓL."


Személy szerint én egy barátommal karöltve csinálgatom a Napoleont, de hogy mikor készül el, azt nem tudni... :|

_________________
A zene az jó...


Vissza a tetejére
 Profile  
 
 Hozzászólás témája: Re: Empire: Total War Magyarítási Projekt
HozzászólásElküldve: 2016.02.09. 10:09 
Rang 7

Csatlakozott: 2010.11.22. 12:26
Hozzászólások: 3160

TWO Szolgálati Érdemrend ©
TWO OMC Házigazda ©
TWO OMC Győztes | x3 ©
TWO Support tag
Áldott legyen az Úr, az én sziklám! Ő tanította a kezemet harcra, az ujjaimat viadalra.
Sok sikert! ;)

_________________
56. M2TW Westeros OMC - Stannis Baratheon
59. M2TW OMC - Spanyol Királyság
62. M2TW OMC - Lengyel király
63. M2TW 1105AD Autocsata OMC - Francia király - Jeruzsálem királya

OMC Győztes!
28. M2TW OMC - Ibér Királyság
29. M2TW OMC - Mór Birodalom
43. M2TW Britannia OMC - Wales

Befejezett:
41.TATW OMC - Rhûn


Vissza a tetejére
 Profile  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
New Topic Post Reply  [ 275 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 10, 11, 12, 13, 14

Időzóna: UTC


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Ugrás:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

           Designed By QuakeZone, 2011

Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség